Versões - Alberto Breccia, Carlos Trillo, Juan Sasturain
?O gênio da América Latina dentro de um livro. Em resumo, uma obra de arte
em todos e cada um dos sentidos da palavra.? ? Zona Negativa Jorge Luis
Borges, Gabriel García Márquez, Juan Rulfo, Alejo Carpentier, Juan Carlos
Onetti e Horacio Quiroga... Versões reúne os contos de alguns dos maiores
escritores latino- americanos, adaptados em HQs desenhadas pelo mais
importante quadrinista do continente: Alberto Breccia. Com a ajuda de
Carlos Trillo e Juan Sasturain, dois dos mais célebres roteiristas
argentinos, Breccia alterna seu estilo, traduzindo sempre com maestria o
espírito de cada conto. O resultado em ?A Galinha Degolada? (de Quiroga),
por exemplo, é considerado por muitos o ápice de Breccia. Um livro aclamado
como um monumento na história dos quadrinhos e um delicioso passeio pela
literatura latino-americana do Século XX. ?Uma obra na qual a grande
literatura se converte em quadrinhos cheios de sensibilidade, onde o estilo
de Breccia se adapta à perfeição a atmosfera de cada relato.? ? La
Vanguardia ?O paradoxo dessas adaptações reside no fato de que Breccia,
sendo completamente fiel ao enredo original, transmuta a percepção original
dos contos de maneira tão radical que acaba por se tornar coautor de cada
um deles.? ? Arthur Dantas, Universo HQ
